Inaczej przedstawia się sytuacja w języku kalam – społeczność Kalam stosuje słowo alŋaw zarówno w zwykłym języku, jak i w rejestrze pandanowym.
Języki z rejestrami pandanowymi Istnienie rejestru pandanowego odnotowano dla następujących języków:
imbongu kalam (karam) kewa kobon melpa .
Rejestr pandanowy języka kalam (alŋaw mnm, ask-mosk mnm) stosowany jest także w trakcie jedzenia i gotowania kazuarów i kontrastuje ze zwykłą odmianą tego języka, określaną jako monmon mnm. Jego użycie nie wynika ze strachu przed duchami, lecz z przekonania, że rejestr pandanowy wpływa pozytywnie na jakość owoców i zapobiega ich gniciu; w przypadku kazuarów służy okazaniu ptakowi szacunku. Dopuszcza się używanie tej odmiany również poza obszarami zalesionymi. Przypuszcza się, że mowa ta ma kilka tysięcy lat i może być inspirowana starszymi rejestrami pandanowymi.
W języku huli występuje rejestr rytualny o nazwie tayenda tu ha illili, stosowany zarówno w czasie zbiorów pandanu, jak i podczas polowania bądź podróży. Mowie tej przypisuje się moc odganiania złych duchów.
Przypisy
* Kategoria:Kultura w Papui-Nowej Gwinei Kategoria:Odmiany i style językowe Kategoria:Etnobotanika