Zhou osiągał sukcesy na arenie krajowej – na początku stycznia 2020 z drużyną regionu Henan zdobył srebrny medal zimowej części Chińskich Igrzysk Zimowych 2020 w konkursie drużynowym na skoczni normalnej, w marcu 2021 w mistrzostwach kraju zdobył złote medale w konkursie drużynowym oraz rywalizacji zespołów mieszanych, w marcu 2023 zdobył mistrzostwo Chin w rywalizacji drużyn mieszanych oraz srebrne medale w konkursie indywidualnym na skoczni dużej oraz zmaganiach drużynowych, a w listopadzie 2023 został indywidualnym mistrzem kraju na skoczni normalnej.
Igrzyska olimpijskie Drużynowo 2022 Pekin/Zhangjiakou–11. miejsce
Starty Zhou Xiaoyanga na igrzyskach olimpijskich – szczegółowo Miejsce Dzień Rok Miejscowość Skocznia Punkt K HS Konkurs Skok 1 Skok 2 Nota Strata Zwycięzca11.14 lutego2022 ZhangjiakouSnow RuyiK-125HS-140druż.86,0 m–115,0 pkt (34,5 pkt)827,7 pktAustria
Mistrzostwa świata Indywidualnie 2023 Planica–nie zakwalifikował się (K-95), nie zakwalifikował się (K-125)
Starty Zhou Xiaoyanga na mistrzostwach świata – szczegółowo Miejsce Dzień Rok Miejscowość Skocznia Punkt K HS Konkurs Skok 1 Skok 2 Nota Strata Zwycięzca25 lutego2023 PlanicaSrednja skakalnicaK-95HS-102indywid.79,0 m78,0 pktNie zakwalifikował się.3 marca2023 PlanicaBloudkova velikankaK-125HS-138indywid.102,0 m60,1 pktNie zakwalifikował