C. K. Rada szkolna krajowa reskryptem (l. 2536 Pr.Sprawozdanie Dyrekcyi C. K. Gimnazyum Wyższego w Brzeżanach za rok szkolny 1908/09. Brzeżany, 1909, s. 56. lub 253 Pr.) nadala Janowi Matłachowskiemu, zastępcy nauczyciela w C. K. Gimnazyum w Brzeżanach posadę nauczycieiską w C. K. Gimnazjum w BuczaczuX. Sprawozdanie Dyrekcyi C. K. Gimnazyum w Buczaczu za rok szkolny 1909. Buczacz, 1909, s. 32..
W niedzielę 17 września 1911 w sali polskiego «Sokoła» odbyło się walne zgromadzenie członków Koła Towarzystwa Szkoły Ludowej w Buczaczu, na którem przewodniczący Koła Jan Matlachowski oraz zastępca Hełczyński, inspektor podatkowy zdali sprawozdanie z czynności ustępującego zarządu Koła oraz zostali wybrani ponownieNa prowincji. Z T. S. L. „Kurjer Lwowski”. 438, s. 3, 26 września 1911.. Wygłosił słowo wstępne podczas uroczystego wieczorka, który 18 lub 19 maja 1912 odbył się w sali polskiego «Sokoła» w Buczaczu w ramach obchodow rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 majaListy z kraju. Buczacz. „Kurjer Lwowski”. 247, s. 7, 31 maja 1912.. 17 kwietnia 1913 został profesorem C. K. Gimnazjum w BuczaczuXIV. Sprawozdanie Dyrekcyi c. k. Gimnazyum w Buczaczu za rok szkolny 1913. Buczacz, 1913, s. 33, 38.. W październiku 1918 Minister wyznań i oświaty przyznał VIII.