Do pierwszych przykładów profesjonalnego użycia dukaizmów poza powieścią Dukaja należą polskie tłumaczenie gier Apex Legends (2019) i (2020). W przypadku Apex Legend, dukaizmów użyto dla postaci Bloodhound. W przypadku Bugsnax, tłumaczka Ola Lubińska zdecydowała się ich użyć w kontekście postaci niebinarnego stworka Floofty’enu. Dukaizmy wykorzystano także dla polskich napisów filmu dokumentalnego Seahorse (2019) i w tłumaczeniu komiksu (2019, wyd. pol. 2021).
Podobnych form używają postacie występujące w cyklu utworów Marthy Wells Pamiętniki Mordbota. Tytułowy bohater i narrator, który jest konstruktem człowieka i maszyny, niemającym płci, używa form pochodzących od rodzaju nijakiego: poszłom, widziałom, wybrałom. Natomiast dukaizmów używa inna, drugoplanowa postać niebinarna.
Przypisy
Linki zewnętrzne Zbiór przykładów użycia dukaizmów w tekstach kultury
Kategoria:Gramatyka języka polskiego Kategoria:Jacek Dukaj Kategoria:Neologizmy Kategoria:LGBT w Polsce Kategoria:Fantastyka naukowa