Plan polskiego Naczelnego Dowództwa zakładał, że 1. i 4 Armia oraz Grupa Poleska do 5 sierpnia będą bronić linii Narew – Orlanka oraz Leśna – Brześć, aby umożliwić przygotowanie kontrofensywy z rejonu Brześcia na lewe skrzydło wojsk Frontu Zachodniego Michaiła Tuchaczewskiego. Rozstrzygającą operację na linii Bug, Ostrołęka, Omulew doradzał też gen. Maxime Weygand.
Po udanym wyjściu z okrążenia pod Rosią, 1 Dywizja Litewsko-Białoruska gen. Jana Rządkowskiego wycofała się nad Nurzec. W tym samym czasie oddziały sowieckie, prowadząc pościg równoległy, także sforsowały rzekę i odrzuciły polską 15 Wielkopolską Dywizje Piechoty. Wobec groźby oskrzydlenia, 1 sierpnia gen. Rządkowski nakazał dalszy odwrót drogą Olendy – Pobikry na linię Krynki – Grodzisk. Czołowe oddziały sowieckiej 56 Dywizji strzelców wyprzedziły polską dywizję i zajęły wsie Twarogi, Żale i Wypuchy.
Walczące wojska JednostkaDowódcaPodporządkowanie Wojsko PolskieDywizja Litewsko-Białoruskagen. Stefan Latour1 ArmiaII Brygada Litewsko-Białoruskapłk Kazimierz RybickiDywizja Lit.-Biał.⇒ Grodzieński pułk strzelcówppłk Bronisław Bohaterewicz⇒ Nowogródzki pułk strzelcówmjr Władysław Oziewicz1/3 pułku strzelców konnych Armia Czerwona56 Dywizja Strzelcówkomdyw. K.N.