Podczas nieobecności Jerry'ego Jeanette wdaje się w romans z jednym ze swoich uczniów, Warrenem Millerem, zamożnym starszym mężczyzną, właścicielem salonu samochodowego. Pewnego wieczoru, po obiedzie wydanym przez Warrena, Miller tańczy z pijaną Jeanette i całuje ją. Następnie spędza noc w domu Brinsonów, co nad ranem odkrywa Joe. Po wyjściu Millera chłopiec rozmawia z matką o jej romansie. Jeanette stwierdza, że Miller pomaga ich rodzinie i pyta syna, czy ma lepszy plan na poprawienie ich sytuacji materialnej. Joe odpowiada przecząco.
Po powrocie Jerry'ego, Jeanette oznajmia, że zaczęła wynajmować mieszkanie w mieście. Mężczyzna, podejrzewając żonę o romans, namawia Joego, żeby opowiedział mu o jej relacji z Millerem. Kiedy dowiaduje się, że Warren i Jeanette uprawiali seks w domu Brinsonów, udaje się do domu Millera i próbuje go podpalić, zostaje jednak przyłapany przez właściciela posesji. Kiedy ranny Jerry błaga Joego o pomoc w ucieczce przed policją, chłopiec biegnie na komisariat, gdzie odkrywa, że jego ojciec nie został aresztowany. Po powrocie do domu dowiaduje się od Jerry'ego, że Miller nie zamierza wnieść oskarżenia, a małżeństwo jego rodziców dobiegło końca.