Po przeprawie przez góry, udała się na pociąg do Barcelony, ale ponieważ kilka godzin czekała na stacji, zwróciła na siebie uwagę podróżnych i została aresztowana przez policję za nielegalne przekroczenie granicy. Z aresztu zwolniła ją interwencja amerykańskiej ambasady, która o jej ujęciu dowiedziała się od prostytutki, którą Hall zwerbowała do współpracy w czasie pobytu w areszcie.
Druga misja we Francji Na krótko wróciła do Wielkiej Brytanii, gdzie odebrała Order Imperium Brytyjskiego. Początkowo została skierowana do Hiszpanii, gdzie miała przejmować uciekinierów z Francji. Hall chciała jednak wrócić do wykonywania misji w terenie, a ponieważ brytyjskie służby odmawiały jej zgody na przerzucenie za linię frontu, zgłosiła się do amerykańskiego Office of Strategic Services i w kwietniu 1944 r. została przerzucona do Bretanii jako serowarka Marcelle Montagne (ps. Diane), wraz z drugim agentem, który był dowódcą misji. Oboje dotarli do Paryża, ale Hall uznała towarzyszącego jej przełożonego za niekompetentnego i narażającego misję na wpadkę, w związku z czym porzuciła go i wyjechała na prowincję, gdzie stworzyła nową siatkę w regionie górnej Loary.