elementy rodzimego pejzażu, kwiaty i gwiazdy, są rzeczywistym wspomnieniem poety z wczesnego okresu życia, a zarazem nabierają charakteru duchowego objawienia. Autor wypowiada się o sprawach uniwersalnych za pomocą najprostszych konkretów, językiem zrozumiałym dla dziecka. Jednocześnie charakter utworu jest w pewnej mierze przekorny, gdyż punkt wyjścia treści merytorycznej stanowi odmowa napisania wiersza wyrażona wierszem.

Przekłady na języki obce Do 2000 roku W pamiętniku Zofii Bobrówny przetłumaczono na języki angielski (1944, 1987), białoruski (1959), bułgarski (1958), czeski (1949, 1980), francuski (1881), niemiecki (1959), rosyjski (1959), słoweński (1973), ukraiński (1910, 1994), węgierski (1955) i włoski (1959).

Przypisy

Linki zewnętrzne

Kategoria:Lektury szkolne w Polsce Kategoria:Polskie utwory poetyckie Kategoria:Polskie wiersze dla dzieci i młodzieży Kategoria:Twórczość Juliusza Słowackiego Kategoria:Utwory literackie napisane jedenastozgłoskowcem Kategoria:Utwory literackie z 1844