Trzecia córka lub Córki-matkiW prasie polskiej film był anonsowany pt. Córki-matki (zob. Zygmunt Chrzanowski, Córki-matki, „Film” 9, s. 18, Warszawa 1975-03-02), jednak ostatecznie na ekrany kin wszedł pod tytułem Trzecia córka (zob. Przed premierą. Trzecia córka, „Film” 50, s. 23, Warszawa 1972-12-14) i pod takim tytułem można go spotkać w polskiej literaturze przedmiotu (zob. Jelena Bauman, Rostisław Jurieniew, Mała encyklopedia kina radzieckiego, Warszawa 1987, s. 90. i in.). (org. Дочки-матери) – melodramat produkcji radzieckiej z 1974 roku w reż. Siergieja Gierasimowa.
Fabuła Pewnego dnia w moskiewskim mieszkaniu Jeleny Aleksiejewnej zjawia się dziewczyna imieniem Olga i oświadcza gospodyni, że jest jej córką. Olga przybywa z dalekiego Swierdłowska i jej wizyta jest pełnym zaskoczeniem dla wszystkich domowników, a zwłaszcza dla samej gospodyni. Olga wyjaśnia niczego nie rozumiejącej Jelenie, że jest jej porzuconym tuż po urodzeniu dzieckiem, a na dowód przedstawia list, którego autorką jest kobieta o podobnie brzmiącym co gospodyni imieniu i nazwisku. Wszystko wskazuje na to, że cała sytuacja jest nieporozumieniem. Olga spędza jednak u gościnnych gospodarzy kilka dni.