Newport County A.F.C. Donacien trafił na wypożyczenie do Newport County A.F.C. 24 września 2015 na jeden miesiąc. Zadebiutował dla nich dwa dni później w meczu z Carlisle United F.C. (wyg. 0:1). Jego pobyt w tym zespole przedłużano dwukrotnie – w październiku 2015 na dwa miesiące i w grudniu 2015 do końca tamtego sezonu. Ostatecznie w barwach Newport County A.F.C. Donacien wystąpił 31 razy nie zdobywając żadnej bramki.
Accrington Stanley F.C. Donacien przeszedł do Accrington Stanley F.C. 5 sierpnia 2016 za darmo. Debiut dla nich zaliczył dzień później w wygranym 3:2 spotkaniu przeciwko Doncaster Rovers F.C.. Premierowe trafienie do siatki zanotował 29 października 2016 w starciu ze swoim byłym klubem Newport County A.F.C. (przeg. 1:3).
Donaciena wypożyczono do Accrington Stanley 18 stycznia 2019 do końca sezonu. Łącznie dla tego klubu Donacien rozegrał 112 meczów strzelając jednego gola.
Ipswich Town F.C. Donacien został wypożyczony do Ipswich Town F.C. 31 lipca 2018 na cały sezon. Zadebiutował dla nich 4 sierpnia 2018 w meczu z Blackburn Rovers F.C. (2:2). 11 grudnia 2018 Accrington Stanley F.C. przyjęło ofertę definitywnego wykupu Donaciena za 750 tys. £, a sam zawodnik oficjalnie przeniósł się do Ipswich 3 stycznia 2019.