Marcin Gaczkowski – polski literaturoznawca, tłumacz literatury z języka ukraińskiego i rosyjskiego, historyk, nauczyciel akademicki. Doktor nauk humanistycznych. Autor tłumaczeń powieści i tomów poezji.
Przekłady Z języka ukraińskiego Wołodymyr Rafiejenko, Mondegreen. Pieśni o śmierci i miłości, Kolegium Europy Wschodniej, Wrocław-Wojnowice 2024, Walerian Pidmohylny, Miasto, Kolegium Europy Wschodniej, Wrocław-Wojnowice 2024, Dmytro Łazutkin, Ocean Indyjski, Pogranicze, Sejny 2024, Olha Hładun, Lija Bezsonowa, Rokas Sutkaitis, Kolektyw U, N, A., Znak, Karakter, Kraków 2022 (razem z Katarzyną Kotyńską), Tamara Duda, Córeczka, Kolegium Europy Wschodniej, Wrocław-Wojnowice 2022, Myrosław Łajuk, Metrofobia, Kolegium Europy Wschodniej, Wrocław-Wojnowice 2020, Petro Jacenko, Magnetyzm, Warstwy, Wrocław 2020, Wasyl Stus, Wesoły cmentarz. Wiersze wybrane z lat 1959–1971, Kolegium Europy Wschodniej, Wrocław-Wojnowice 2020, Tania Malarczuk, Zapomnienie, Warstwy, Wrocław 2019, Jurij Zawadski, Wolny człowiek jeszcze się nie urodził, Wydawnictwo Forma, Szczecin 2019.