Przełożył na język rumuński libretto opery Saint-Saënsa Samson i Dalila oraz teksty utworów wokalnych Händla i J.S. Bacha.
Twórczość Wraz z Enescu wywarł fundamentalny wpływ na rozwój współczesnej rumuńskiej kultury muzycznej, przeszczepiając do kraju osiągnięcia nowoczesnych europejskich technik kompozytorskich. W jego twórczości dominuje wpływ francuskiej i niemieckiej muzyki doby impresjonizmu, nawiązania do folkloru rumuńskiego odgrywają rolę drugorzędną. Język dźwiękowy Cuclina stanowi kompromis pomiędzy tonalnością a modalnością.
Poza muzyką zajmował się też pisarstwem, był autorem nowel, powieści i sztuk teatralnych. Pisał poezje w językach rumuńskim, francuskim i angielskim, tłumaczył też na angielski wiersze Mihaia Eminescu.
Ważniejsze kompozycje (na podstawie materiałów źródłowych)
Przypisy
Kategoria:Absolwenci Konserwatorium Paryskiego Kategoria:Ludzie urodzeni w Gałaczu Kategoria:Rumuńscy kompozytorzy Kategoria:Rumuńscy pisarze Kategoria:Urodzeni w 1885 Kategoria:Zmarli w 1978