W styczniu 2017 Hernández na zasadzie wolnego transferu powrócił do Comunicaciones FC. W lipcu 2018 ponownie został natomiast zawodnikiem swojego macierzystego FC Dallas. Podkreślano jego ewentualną przydatność do drużyny pod kątem wszechstronności – oprócz swojej domyślnej pozycji lewego obrońcy mógł on także występować na środku obrony lub na prawej obronie. Już po niecałych trzech miesiącach, bez rozegrania żadnego meczu, został oddany na wypożyczenie do San Antonio FC z drugiego szczebla rozgrywek – USL Championship. W październiku 2019 FC Dallas nie zdecydował skorzystać z opcji przedłużenia umowy z Hernándezem.
W styczniu 2020 Hernández powrócił do Gwatemali, zostając zawodnikiem Antigua GFC.
Kariera reprezentacyjna W marcu 2011 Hernández został powołany przez Thomasa Rongena do reprezentacji Stanów Zjednoczonych U-20 na Mistrzostwa CONCACAF U-20. Rozegrał tam dwa mecze, a Amerykanie odpadli z turnieju w ćwierćfinale z Gwatemalą (1:2) i nie zakwalifikowali się na Mistrzostwa Świata U-20 w Turcji.