Marie Magdalena pomagała mężowi w tkactwie i opiekowała się czwórką nastoletnich dzieci.
Wdowa Jiří Novotný zmarł 17 maja 1805 roku na gruźlicę. Marie Magdalena utrzymywała swoją rodzinę, zajmując się tkactwem. Wyjeżdżała do Kłodzka, aby sprzedawać wykonane tkaniny. Nigdy ponownie nie wyszła za mąż. Dzieci usamodzielniły się i wyjechały m.in. do Wiednia. Do roku 1825 nie ma informacji o jej życiu.
Około 1825 roku Marie Magdalena przeniosła się do swojej córki Teresy Panklovej do Ratibořic. Według innych przypuszczeń Marie Magdalena pojawiła się tam już w 1823 roku, odwiedzając rodzinę. Poznała tam swoją wnuczkę Boženę Panklovą (później Němcovą). W 1830 roku razem z córką Johanną przeprowadziła się do Dobruški, która w 1836 roku wzięła ślub ze sprzedawcą soli, Josefem Fräntzelem z Wiednia. Marie Magdalena pomagała im w domu i w wychowaniu ich czwórki dzieci do końca życia. mały|Babunia z dziećmi|239x239px
Śmierć Marie Magdalena Novotná-Čudová zmarła 27 marca 1841 w Wiedniu z powodu paraliżu płuc. W momencie śmierci nie posiadała nic poza swoim ubraniem.