Po długiej rekonwalescencji ze szpitala trafia do aresztu.
Podczas procesu prokurator wykorzystuje zeznania psychiatry Teleboriana, zaangażowanego w wieloletnie przetrzymywanie młodocianej Salander w szpitalu psychiatrycznym, członka tajnej Sekcji. Obrończyni podważa wiarygodność psychiatry, przedstawiając obszerne dowody spisku, opublikowane równolegle w Millennium przez jej brata. W trakcie procesu członkowie Sekcji zostają zatrzymani pod zarzutem popełnienia przestępstw przeciwko bezpieczeństwu narodowemu. Policja aresztuje Teleboriana w sali sądowej za posiadanie dziecięcej pornografii, którą pomagający Salander hakerzy odkryli na jego laptopie. Sąd zwalnia Salander z aresztu, cofając ubezwłasnowolnienie ze skutkiem natychmiastowym.
Salander jedzie do odziedziczonej po zmarłym ojcu zrujnowanej cegielni i zostaje zaatakowana przez ukrywającego się tam (od czasu wypadków na farmie) przyrodniego brata Niedermanna. Udaje się jej uciec, unieruchamiając brata, po czym napuszcza na niego gang motocyklistów, a następnie wzywa anonimowo policję. Brat ginie, a jego napastnicy zostają aresztowani.