Kariera trenerska Ewald Roscher po zakończeniu kariery sportowej rozpoczął karierę trenerską. W latach 1960–1968 był trenerem reprezentacji RFN. W czasie kadencji nawiązał współpracę z Wolfgangiem Happle, Georgiem Thomą i Heinim Ihle, z którymi mocno zaangażował się w rozwój nart do skakania, które z 250 gramami ołowiu, przyklejonymi w niewidoczny sposób do końca nart skokowych, miały o 20 cm więcej nart przednich, a tym samym zrewolucjonizowały zdolność skoczków do skakania.

Następnie Roscher w latach 1968–1980 był trenerem reprezentacji Szwajcarii. Za kadencji Roschera największe sukcesy odnosili: Walter Steiner (wicemistrz olimpijski 1972 na dużej skoczni, dwukrotny mistrz świata w lotach), Hans Schmid oraz Hansjörg Sumi.

Po zimowych igrzyskach olimpijskich 1980 w Lake Placid, Roscher wrócił do Niemieckiego Związku Narciarskiego w roli trenera reprezentacji RFN i osiągał bardzo dobre wyniki ze swoimi zawodnikami, zwłaszcza z młodym wówczas Dieterem Thomą, którego stryj – Georg był podopiecznym Roschera podczas zimowych igrzysk olimpijskich 1960 w Squaw Valley. W 1984 roku Roscher powołał Dietera Thomę na Turniej Czterech Skoczni 1984/1985, który tym samym został najmłodszym uczestnikiem tego turnieju.