Główne ulice w Hugo to: Fabryczna, Jana Matejki, Piastowska i Bartosza Głowackiego. Dwie z nich to drogi powiatowe: Fabryczna (droga nr S9635) i Jana Matejki (droga nr S9634). Hugo sąsiaduje z linią kolejową nr 161 relacji Katowice Szopienice Północne – Chorzów Stary, na której prowadzony jest jedynie ruch towarowy. Linia ta została oddana do użytku 1 lutego 1870 roku, natomiast połączenia pasażerskie funkcjonowały do 1 kwietnia 1968 roku. Hugo obsługują autobusy transportu miejskiego, obsługiwanego na zlecenie Zarządu Transportu Metropolitalnego. Według stanu ze stycznia 2021 roku, z przystanku Siemianowice Fabryczna kursują dwie linie: 22 i 222. Linia 22 łączy bezpośrednio Hugo z Bytkowem, Michałkowicami i sąsiednimi miastami: Chorzowem i Świętochłowicami, natomiast linia 222 jest trasą wewnątrzmiejską, łączącą dzielnicę z Centrum, osiedlem J. Tuwima, Bytkowem i Michałkowicami.
Oświata i społeczeństwo thumb|left|Gmach Zespołu Szkół Cogito położony przy ulicy J. Matejki 5 (2021)