André Włodarczyk & Hélène Włodarczyk, John Benjamins Publishing Co., 2013; O potrzebie wiedzy o języku polskim kompatybilnej z wiedzą o innych językach narodowych, 2016; O pragmatycznej naturze predykacji, 2016 (Hélène Włodarczyk, André Włodarczyk); Orzekanie i informowanie, 2016 (Hélène Włodarczyk, Bożena Bojar); Trójwarstwowa struktura informacji w treści wypowiedzi, 2017 (Hélène Włodarczyk, André Włodarczyk); Zofia Romanowicz, La plus française des écrivains polonais du XXe siècle, Revue de Littérature Comparée, Klinkcsieck, Paris, N° 2/370, 2019. Regards sur la littérature polonaise (1939-1989) Entre le marteau de la réalité et l’enclume des rêves, Sorbonne Université Presses, Paris 2022, 404 str.[Spojrzenie na literaturę polską okresu 1939-1989 „Pomiędzy młotem rzeczywistości a kowadłem marzeń”] Tłumaczenia Chronique des événements amoureux (Kronika wypadków miłosnych), trans. Hélène Włodarczyk, Paris: Publications Orientalistes de France, 1987, 1996. Le complexe polonais (Kompleks polski), trans. Hélène Włodarczyk, Paris: R.