Wersja amerykańska Eiji Funakoshi – dr Hidaka Bernard Grant – dr Hidaka (głos) Michiko Sugata – Nobuyo Sakurai Lucy Martin – Nobuyo Sakurai (głos) Harumi Kiritachi – Kyoko Yamamoto Paulette Rubinstein – Kyoko Yamamoto (głos) Junichiro Yamashita – Aoyagi Larry Robinson – Aoyagi (głos) Yoshiro Uchida – Toshio Sakurai Corinne Orr – Toshio Sakurai (głos) Yoshiro Kitahara – pan Sakurai Jun Hamamura – dr Murase Peter Fernandez – dr Murase (głos), różne role (głos)
Albert Dekker – Sekretarz Obrony Brian Donlevy – gen. Terry Arnold Diane Findlay – sierż. Susan Embers John Baragrey – kpt. Lovell Dick O'Neill – gen. O'Neill Mort Marshall – Jules Manning Alan Oppenheimer – dr Contrare Steffen Zacharias – senator Billings Thomas Stubblefield – J.T. Standish
Produkcja Sukces Ptaków i serii o Godzilli Toho filmów wpłynął na szefa Daiei, Masaichiego Nagatę, aby stworzyć podobny film. W 1964 roku, Nezura zaprojektowany i pchnął w produkcji, z Yuasa reżyserii. Jednak projekt spotkał się z problemami, gdy ekipa był zmuszona korzystać z dzikich szczurów pełnych pcheł i produkcja Nezury została zamknięta przez departament zdrowia. Na wymianę filmu, Nagata zdecydował się na stworzenie filmu o latającym żółwiu.