Wraz z Jolantą Tambor z Uniwersytetu Śląskiego współorganizowała w latach 2005–2006 dwie międzynarodowe konferencje w Lipsku poświęcone certyfikacji języków polskiego, niemieckiego i czeskiego oraz międzynarodowe konferencje frazeologiczne i paremiologiczne z naukowcami z Uniwersytetu Wrocławskiego.
Wybrane publikacje Teksty naukowe:
Rytel-Schwarz D., Schwarz W. F.: Die Leipziger Polonistik heute. W: „Polen in Leipzig – damals und heute”, Lipsk, 2006, s. 85–89. Rytel-Schwarz D., Tambor J.: Europäische Sprachpolitik und Zertifizierung des Polnischen und Tschechischen, Polityka językowa w Europie a certyfikacja języka polskiego i czeskiego, Jazyková politika v Evropě a certifikace polstiny a češtiny. Frankfurt nad Menem, Berno, Nowy Jork, Paryż, 2008. Rytel-Schwarz D., Tambor J.: Sprachpolitik und Zertifizierung / Polityka językowa a certyfikacja. Katowice, Wydawnictwo Gnome, 2006. Rytel-Schwarz D.: „Bez holajzy ani rusz” – Trochę inaczej o zapożyczeniach niemieckich w języku polskim. W: „Alteritäten: Literatur, Kultur, Sprache: Festschrift für Wolfgang F. Schwarz zum 65. Geburtstag”, 2013, s. 242–252. Rytel-Schwarz D.: Polnisch schwierig – ein Stereotyp?. W: „Werbestrategien für Polnisch als Fremdsprache an deutschen Schulen”, Hildesheim, 2010, s.