Badania opublikowane w 2021 roku dowiodły, że osobniki zaklasyfikowane do wymarłego gatunku Pseudomys gouldii są genetycznie nieodróżnialne od żyjących Pseudomys fieldi. Prowadzi to do wniosku, że gatunek ten w rzeczywistości nie wymarł, a nazwa P. fieldi jest młodszym synonimem P. gouldii.
Nazewnictwo W wydanej w 2015 roku przez Muzeum i Instytut Zoologii Polskiej Akademii Nauk publikacji „Polskie nazewnictwo ssaków świata” żyjącemu gatunkowi P. fieldi nadano nazwę pseudomysz wydmowa, podczas gdy uznawany za wymarły P. gouldii otrzymał nazwę pseudomysz rodzinna. W Australii zwierzę nosi angielskie nazwy i , oraz aborygeńską nazwę Djoongari.
Występowanie Pseudomysz wydmowa jest australijskim endemitem. Jej zasięg występowania obecnie ogranicza się do trzech wysp i jednego rezerwatu w Australii Zachodniej. Pierwotna populacja przetrwała na Bernier Island w Zatoce Rekina, udało się ją także introdukować na North West Island w grupie Montebello Islands i reintrodukować na Faure Island oraz w rezerwacie Mount Gibson Sanctuary na kontynencie. Próby introdukcji na Doole Island w zatoce Exmouth oraz w obszarach chronionych Heirisson Prong i Matuwa (Lorna Glen) nie powiodły się.