Był autorem cenionej gramatyki łacińskiej (Gramática latina), wydanej w 1896. Jego najbardziej znaną pracą jest jednakże Idioma nacional de los argentinos (1900). W publikacji tej Abeille próbował, odwołując się do argumentów niektórych nacjonalistów argentyńskich z okresu romantyzmu, dowieść istnienia w regionie La Platy odrębnego języka, całkowicie wolnego od wpływu języka hiszpańskiego z Hiszpanii czy innych regionów hiszpańskojęzycznej Ameryki. Wywołała ona ogromne kontrowersje, tak wśród sobie współczesnych odbiorców jak i późniejszych badaczy, stała się obiektem licznych ataków. Bywa czasem wskazywana jako przykład tekstu naukowego, którego celem było podważenie jedności języka hiszpańskiego.
Przypisy
Kategoria:Argentyńscy lekarze Kategoria:Argentyńscy tłumacze Kategoria:Argentyńscy językoznawcy Kategoria:Urodzeni w 1859 Kategoria:Zmarli w 1949 Kategoria:Ludzie urodzeni w Bordeaux Kategoria:Ludzie związani z Buenos Aires