Gdy dolecieli, dwójka przyjaciół udała się do sali balowej. Wszystko szło zgodnie z planem, lecz w przejściu zatrzymał ich podejrzliwy, chudy wampir, który zarzucił przyjacielowi Rydygiera ludzki wygląd. Wampirek uratował sytuację, mówiąc, że Antek jest wampirem z Włoch, a nazywa się Antonio Grosatio Ponury. Tym sposobem udało im się uspokoić ciekawskiego wampira i wejść do środka. Zaczęły się tańce, do których dołączyli przyjaciele, pozbywając się tym samym spojrzeń innych wampirów. Spotykają również Lumpiego, który również uwierzył w historię o wampirku Antonim z Włoch. O obecności przyjaciół dowiedziała się również Ania, siostra Rydygiera, która odważnie zaprosiła Antka do tańca. Moment był tak magiczny, że młoda wampirzyca zdecydowała się pocałować chłopca. Zmieszanego Antka tak to zaskoczyło, że po chwili zaproponował spacer.
Światło księżyca sprawiło, że było jeszcze romantyczniej, ale czar prysnął, kiedy Ania oddaliła się na chwilę od Antosia. Przestraszony chłopiec zaczął krzyczeć jej imię, ale osobą, która odpowiadała na jego wołanie, nie była Ania, lecz ukryta w krzakach ciotka Dorota. Nagle za pelerynę pociągnęła go dziewczynka i oboje ukryli się w sieni. Żałując pomysłu wyjścia z zamku, wrócili do sali balowej.