7 maja 2015 została powołana przez Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego na stanowisko sędziego Sądu Apelacyjnego w Krakowie do orzekania w wydziale karnymhttps://www.krakow.sa.gov.pl/container/files/88busp/nita_swiatlowska_barbara.pdf.. Od 2016 ponownie pracuje jako pracownik naukowo-dydaktycznym na UEK w Instytucie Prawa, a następnie (od 1 października 2019 w Kolegium Ekonomii, Finansów i Prawa) i aktualnie zajmuje stanowisko kierownika w Katedrze Prawa Karnego. Odznaczona w 2011 Medalem Komisji Edukacji Narodowej.
Działalność naukowa W czerwcu 1998 uzyskała stopień doktora na podstawie dysertacji „Orzekanie polskiego Trybunału Konstytucyjnego i niemieckiego Związkowego Sądu Konstytucyjnego w sprawach karnych” (promotor – Stanisław Waltoś). 19 kwietnia 2010 uzyskała stopień doktora habilitowanego na podstawie rozprawy habilitacyjnej pod tytułem „Postępowanie karne przeciwko podmiotom zbiorowym. Rozważania na tle prawnoporównawczym z uwzględnieniem perspektywy konstytucyjnej i międzynarodowej oraz powinności wynikających z członkostwa Polski w Unii Europejskiej”. W 2011 została profesorem nadzwyczajnym w Uczelni Łazarskiego w Warszawie. Stypendystka w Instytucie Zagranicznego i Międzynarodowego Prawa Karnego im. Maxa Plancka we Fryburgu Bryzgowijskim oraz w European University Institute we Florencji.