Epitet gatunkowy respublica wywołał kontrowersje (podobnie jak i sama historia pozyskania holotypu) i długo po opisaniu gatunku amerykańscy ornitolodzy odmawiali jego używania. Cudowronki i inne budzące wyglądem zachwyt ówczesnych zoologów ptaki powszechnie nazywano na cześć członków rodziny królewskiej. Postępowanie Bonapartego było swoistym votum separatum – wyrażał on głęboką dezaprobatę dla rządzących wieloma krajami, a pochodzącym z łaciny określeniem republiki nawiązał do Republiki Francuskiej, jednocześnie będąc rozczarowanym jej losami. Jego zdaniem „mogła być ona Rajem, gdyby ambicje Republikanów, niegodnych swojej nazwy, poprzez ich występki nie uczyniły jej bliższą Piekłu”. Wiedział, że nie może istnieć rajska republika i uważał, że powinien istnieć przynajmniej republikański rajski ptak.
Źródło i licencja
Fragment artykułu Wikipedia — Latawiec krasnogrzbiety · historia autorów.
Tekst: CC BY-SA 4.0. Wydzielono fragment z dłuższego artykułu.