Oprócz działalności muzycznej, Modrakowska zajmowała się także pisaniem i tłumaczeniem. W latach 30. jej artykuły ukazywały się na łamach „Le Monde Musical” i „Kuriera Wileńskiego". Przełożyła z francuskiego biografię Beethovena pióra Romaina Rollanda oraz operę Orfeusz i Eurydyka Christopha Willibalda Glucka, którą w oparciu o jej tłumaczenie wystawiono w Operze im. Stanisława Moniuszki (1978) oraz w Operze Śląskiej (2007). Modrakowska jest autorką jednej sztuki teatralnej, Agnès, która ukazała się po francusku w 1932 roku w Paryżu. Napisała także powieść pod tytułem Anetka, która ukazała się w 1933 roku nakładem Towarzystwa Wydawniczego „Rój”. Książka opisuje tragiczną historię tytułowej półsieroty Anetki, która bez powodzenia szuka bliskości w heteroseksualnych relacjach, chwilowe ukojenie znajdując dopiero w lesbijskiej miłości. Powieść została życzliwie przyjęta przez Tadeusza Boy-Żeleńskiego. Część korespondencji Modrakowskiej znajduje się w zbiorach Biblioteki Narodowej.
Zmarła 16 października 1965 roku we Wrocławiu. Została pochowana na Cmentarzu Salwatorskim w Krakowie.
Przypisy
Kategoria:Polskie śpiewaczki klasyczne Kategoria:Polscy pisarze dwudziestolecia międzywojennego Kategoria:Pisarze literatury LGBT Kategoria:Urodzeni w 1896 Kategoria:Zmarli w 1965 Kategoria:Pochowani na cmentarzu Salwatorskim w Krakowie Kategoria:Ludzie urodzeni we Lwowie