W 2011 pracował w Center for Urban History we Lwowie.
Nauka Jego zainteresowania akademickie związane są z lingwistyką i ogólnie pojętą filologią polską, czeską oraz ukraińską ze specjalnym naciskiem na okres współczesny, od późnego wieku XVIII aż do dziś. Jego publikacje skupiają się na składni języków słowiańskich, językowych aspektach historii Polski, Czech i Ukrainy, analizie dyskursu, kontakcie językowym oraz socjolingwistyce historycznej. Jest autorem książki o wielojęzyczności w XIX-wiecznej Galicji oraz pracy zbiorowej o dyskursach oporu w późnym okresie monarchii Habsburskiej. Jan Fellerer został głównym badaczem projektu finansowanego przez Arts & Humanities Research Council, poświęconego subkulturom w środkowo-wschodniej Europie. W 2017 otrzymał stypendium naukowe Leverhulme.
Publikacje Urban Multilingualism in East-Central Europe. The Polish Dialect of Late-Habsburg Lviv, Studies in Slavic, Baltic, and Eastern European Languages and Cultures (Lanham/MD; London, Lexington Books / Rowman & Littlefields, 2020). Lviv and Wrocław, Cities in Parallel?