Publikacje Ma na swoim koncie wiele artykułów i publikacji książkowych oraz kierowanie pracami magisterskimi i doktorskimi. Szereg publikacji dotyczy fenomenologii języka, stosowania metod formalnych w lingwistyce i w badaniach nad sztuką (głównie filmową), a także historii, teorii i praktyki przekładu.
Książki:
Lingwistyka i filmoznawstwo (2020). Teoria wielosystemowa i rodzaje ekwiwalencji w przekładzie (2010).
Teksty naukowe (artykuły oraz rozdziały w monografiach):
„Film Studies in Post-War Poland: Tradition and Innovation” (razem z A. Helman, 2015). „Kazimierz Polański (1929–2009)” (2015). „On the Sign Character of the Representing Stratum in a Film as Work of Art” (1991). „On the Quasi-Intentional Nature of Represented Objects in a Film Work of Art” w: New Queries in Aesthetics and Metaphysics (razem z L. Plesnar, 1991). „Possible Worlds in Krzysztof Kieślowski’s Decalogue” (2007). „Sobre la naturaleza cuasi-lingüística de la comunicación fílmica” (1988). „Some Remarks on the Application of Ingarden’s Theory to Film Studies” w: Allegory Revisited (razem z A. Helman, L. Plesnar, E. Wilkiem, 1994). „Variations on central European theme: New cinema of central Europe as a part of our common cultural heritage” (razem z I.