Sprzążki występują w strzępkach wszystkich części grzyba. Gatunki podobne Grzybówka oliwkowoostrzowa jest gatunkiem bardzo zmiennym, który może występować w wielu formach ubarwienia. Pomimo dużej różnorodności barw jej identyfikacja w terenie zwykle jednak jest łatwa. Podobna grzybówka cytrynowoostrzowa (M. citrinomarginata) występuje w lasach, ale wydaje się, że nie występuje na suchych murawach, na których najczęściej występuje M. olivaceomarginata, jest ogólnie jaśniejsza i bardziej żółta, a ostrza jej blaszek są cytrynowożółte do białawych. U M. citrinomarginata strzępki warstwy korowej trzonu są uchyłkowe, podczas gdy u M. olivaceomarginata są gładkie lub słabo pokryte naroślami. Długie włoski na trzonie, często spotykane u M. citrinomarginata, nigdy nie były obserwowane u M. olivaceomarginata.

Występowanie i siedlisko Występuje w Ameryce Północnej, Europie i na Nowej Zelandii. Władysław Wojewoda w zestawieniu grzybów wielkoowocnikowych Polski w 2003 r. przytacza liczne stanowiska, ale z uwagą, że gatunek ten jest rzadki. Bardziej aktualne stanowiska podaje internetowy atlas grzybów. Grzybówka oliwkowoostrzowa znajduje się na Czerwonej liście roślin i grzybów Polski.