Projekt służył zachęceniu odbiorców z krajów słowiańskich i innych krajów europejskich do poznawania języków słowiańskich (języka polskiego, czeskiego, słowackiego, słoweńskiego i bułgarskiego), w tym ukazaniu podobieństw i różnic prezentowanych języków i ich kultur.
W 2005 była jedną z organizatorek polsko-niemieckiej konferencji w Lipsku pt. Polityka językowa i certyfikacja (Sprachpolitik und Zertifizierung), której pokłosiem była książka o tym samym tytule, która ukazała się w polskiej i niemieckiej wersji językowej. W 2013 gościła z wykładami w Szkole Języka i Kultury Polskiej na Uniwersytecie Śląskim
Działalność dydaktyczna i naukowa Martiny Kuhnert skupia się wokół polskiego językoznawstwa i praktyki języka polskiego.
Dydaktyka Od 1995 jest nauczycielem do zadań specjalnych (niem. Lehrkraft für besondere Aufgaben) w obszarze polonistyki, językoznawstwa i kulturoznawstwa w Instytucie Slawistyki Uniwersytetu Martina Lutra w Halle i Wittenberdze.
Tłumaczenia Tłumaczenia na język niemiecki: