Zasady gramatyczne Zasady narkamauki ograniczyły stosowanie znaku miękkiego, w przeciwieństwie do taraszkiewicy, która dokładniej oddaje na piśmie wymowę białoruską (np. tzw. miękkość asymilacyjną) np. снег (N) – сьнег (T) (pol. śnieg). Różnice mogą dotyczyć też fleksji, np. слоў (N) – словаў (T) (pol. biernik od słowo), czy leksyki, np. вопыт (N) – досьвед (T) (pol. doświadczenie), турма (N) – вязьніца (T) (pol. więzienie), Гродна (N) – Гародня (T) (pol. Grodno). Dość często użytkownicy języka mieszają oba warianty, co powoduje chaos gramatyczny w ich pisowni. To działa na korzyść stosowania na Białorusi języka rosyjskiego kojarzonego z jednoznaczną kodyfikacją, co dalej sprzyja rusyfikacji i marginalizacji języka białoruskiego.
Przypisy
Kategoria:Język białoruski