Odbiór Gra Helltaker została pozytywnie przyjęta przez krytyków w mediach angielskich i japońskich. Amy Davidson z serwisu The Escapist stwierdziła, że choć gra jest krótka, to jej 10 poziomów stanowi odpowiednie wyzwanie dla graczy. Recenzentka doceniła konstrukcję łamigłówek, których stopień trudności wzrasta w miarę postępów, a do przejścia kolejnych etapów niezbędne jest wykorzystanie wcześniej zdobytej wiedzy. Uwagę Jenni Lady, redaktorki serwisu Siliconera, przykuły projekty postaci, których styl określiła jako „prosty, ale działający na wyobraźnię”. Zdaniem recenzentki Piskorzowi nawet w statycznych grafikach udało się oddać osobowość i esencję postaci.
Yūki Kurosawa z portalu Automaton pozytywnie oceniła fakt, że gra oferuje wsparcie dla osób, które nie są dobre w rozwiązywaniu łamigłówek: na każdym etapie dostępne są wskazówki pomocne w jego ukończeniu, a w przypadku utknięcia można rozpocząć poziom od nowa, a nawet całkiem go pominąć, tym samym ograniczając rozgrywkę do rozmów z bohaterkami gry. Aki Nogishi z Automaton za atut Helltaker uznała postać protagonisty – silnego, muskularnego mężczyzny flirtującego z osobliwymi demonicznymi dziewczynami. Według niej była to najlepsza krótka gra z 2020 roku. Kazutaka Toyotomi z serwisu Dengeki Online polecał japońskim graczom pobranie łatki z japońskim tłumaczeniem gry.