Nauka W 2009 wraz z Jolantą Sychowską-Kavedžiją opublikowała wybór dzieł Zbigniewa Herberta w książce Potęga smaku (hr. Moć ukusa). Z Daliborem Blažiną wydała w 2013 zbiór dokumentów Stulecie Czesława Miłosza. W latach 2007–2011 była współpracowniczką w projekcie Kanony i stereotypy. Literatura zachodniowsłowiańska z perspektywy chorwackiej (hr. Kanoni i stereotipi. Zapadnoslavenske književnosti iz hrvatske perspektive), który koordynowała Katica Ivanković. Đ. Čilić Škeljo była współorganizatorką Trzecich Dni Malicia (hr. Treće Malićeve Dani) i współredaktorką dwóch numerów czasopisma Književna smotra (numery 167 i 178, 2015 r.).
Pisze artykuły naukowe z zakresu literatury polskiej XX wieku, recenzje literackie oraz tłumaczy z języka polskiego.
Wybrane publikacje Đ. Čilić Škeljo: Olga Tokarczuk: Otok, „Quorum”, nr 2–3, 2007, s. 171–200. Đ. Čilić Škeljo: Pjesme Zbigniewa Herberta, „Književna smotra”, 2009, nr 154 (4), s. 75–78. Đ. Čilić Škeljo: Pjesme Z. Herberta i esej Spinozin krevet, w: Z. Herbert: Moć ukusa, red. Đ. Čilić Škeljo, J. Sychowska Kavedžija, Disput, Zagreb: Disput, 2009. Đ. Čilić Škeljo: Adam Zagajewski, Nevidljiva ruka, Zagreb: Meandarmedia, 2013. (pl. Niewidzialna ręka) .