Obraz został nagrodzony Grand Prix festiwalu w Bergamo.

W 1972 roku wyreżyserował film na podstawie pamiętników więziennych , działającej w czeskim ruchu oporu podczas II wojny światowej. W 1974 roku otrzymał Srebrnego Smoka na Krakowskim Festiwalu Filmowym za Kasiarza. W 1978 roku stworzył film Młody mężczyzna i Moby Dick, który rok później został zaprezentowany na festiwalu w Moskwie. W 1982 roku ukończył obraz Zaćmienie częściowe, za który został nominowany do Złotego Niedźwiedzia na festiwalu w Berlinie oraz zdobył Srebrnego Słonia na festiwalu w Kalkucie. Rok później wyreżyserował Katapultę, a w 1984 roku – Receptę na życie.

W 1986 roku nakręcił opowiadający o życiu Leoša Janáčka film Lev s bílou hřívou. Po 1989 roku ponownie wykładał na FAMU, a w 1993 roku został przewodniczącym Stowarzyszenia czeskich reżyserów. W 1991 roku wyreżyserował Labirynt, a trzy lata później zrealizował kolejny film – , za który został nominowany do Czeskiego Lwa dla najlepszego reżysera, a Martin Dejdar za rolę w nim otrzymał Czeskiego Lwa dla najlepszego aktora pierwszoplanowego. Ostatnim filmem Jireša był obraz Dvojrole z 1999 roku, poruszający problematykę zmiany tożsamości i związane z nią kwestie etyczne. Za rolę w tym filmie została nagrodzona Czeskim Lwem dla najlepszej aktorki pierwszoplanowej. W latach 90.