Anetta Balajková (ur. 26 czerwca 1923 w Pradze, zm. 20 czerwca 2002) – czeska tłumaczka polskiej literatury.
Życiorys Anetta Heczková w latach 1945–1952 studiowała na Wydziale Filozoficznym Uniwersytetu Karola. W 1948 roku wyszła za mąż za Bohumila Balajkę. W latach 1949–1980 pracowała jako tłumaczka. Przetłumaczyła na czeski utwory takich pisarzy jak: Irena Krzywicka, Roman Bratny, Andrzej Kusniewicz czy Józef Hen. Tłumaczyła również książki dla dzieci polskich autorów, w tym Edmunda Niziurskiego i powieści kryminalne (Joe Alex).
Tłumaczenia Przetłumaczyła na język czeski:
Stanisław Dygat Bodamské jezero (Jezioro Bodeńskie) Praga, Evropský literární klub 1948 Leon Kruczkowski Paví pera (Pawie pióra) Praga, Československý spisovatel 1949 Michał Rusinek Z barikády do údolí hladu (Z barykady w dolinę głodu) Praga, Mír 1950 Roman Bratny Neklidné stopy (Niespokojne tropy.