Kariera trenerska Horst Bertl po zakończeniu kariery piłkarskiej oraz ślubie z Amerykanką rozpoczął karierę trenerską. Osiadł w Dallas i pracował jako trener-instruktor USSF (Amerykański Związek Piłki Nożnej) i pracownik agencji sportowej w Dallas, w której doradzał Paulowi Caligiuri w przeprowadzce do Hamburgera SV w styczniu 1987 rokuUS-Student will nach Hamburg [data dostępu: 1987-01-05] , a także był trenerem drużyn juniorskich i profesjonalnych
W latach 1981–1984 został trenerem klubu halowej ligi MISL – Memphis Americans (39 wygranych, 53 przegrane)Memphis Americans Coaches Show part 1- Horst Bertl & Dave Woloshin , gdzie w latach 1981–1983 był jednocześnie zawodnikiem. W 1984 roku został trenerem Dallas Comets w Dallas. W 1993 roku prowadził Dallas Rockets w play-offach USISL sezonie 1992/1993. W 2012 roku po fuzji Dallas Comets z klubem ligi MLS – FC Dallas został trenerem młodzieżowej drużyny klubuFCDY - Dallas Division expands with addition of Comets Soccer Club [data dostępu: 2012-05-29] .
Sukcesy Zawodnicze Hamburger SV Mistrzostwo Niemiec: 1979 Wicemistrzostwo Niemiec: 1976 Puchar Niemiec: 1976 Finał Pucharu Niemiec: 1974 Puchar Ligi Niemieckiej: 1973 Puchar Zdobywców Pucharów w piłce nożnej: 1977
Przypisy