W sezonie 1999/2000 klub powrócił do nazwy OK Pomurje, a w lidze zajął 7. miejsce. W sezonie 2000/2001 zdobył brązowy medal, pokonując w meczach o 3. miejsce OK Olimpija. W 2001 roku klub zawarł umowę sponsorską z przedsiębiorstwem Galex i przyjął nazwę OK Pomurje Galex. W sezonie 2001/2002 zakończył rozgrywki ligowe na 4. miejscu. W 2002 roku drugim sponsorem tytularnym zostało przedsiębiorstwo Regal, a klub występował od tego czasu jako OK Pomurje Galex Regal. Sezon 2002/2003 zakończył na 8. miejscu w lidze, natomiast sezon 2003/2004 na ostatnim 10. miejscu, co skutkowało spadkiem do 2. ligi.
Od sezonu 2004/2005 zespół występował pod nazwą OK Pomurje Galex-Mir. W 2. lidze zajął drugie miejsce i uzyskał awans do 1. ligi. W sezonie 2005/2006 w fazie zasadniczej zajął 3. miejsce, natomiast w fazie play-off odpadł w ćwierćfinale, przegrywając rywalizację z klubem Salonit Anhovo Kanal. We wrześniu 2006 roku ze względu na problemy finansowe władze klubu zwróciły się o pomoc do piłkarskiego klubu ND Mura 05. Na mocy porozumienia między klubami, w ramach ND Mura 05 powstała sekcja siatkarska, a drużyna przyjęła nazwę OK Galex-Mir. W czterech kolejnych sezonach zespół również odpadał w ćwierćfinale fazy play-off – kolejno z klubami: Marchiol Prvačina, Stavbar IGM Maribor, Salonit Anhovo Kanal oraz Astec Triglav Kranj.