Lin Hongliang (; ur. 1935 w Chinach, zm. 3 kwietnia 2025 w Pekinie) – chiński polonista, profesor uczelniany, tłumacz literatury polskiej na język chiński.

Życiorys Studiował literaturę chińską na Uniwersytecie w Wuhan w Chinach, a w 1954 roku został wysłany do Polski, gdzie w 1960 roku ukończył studia polonistyczne na Uniwersytecie Warszawskim uzyskując tytuł magistra. Po studiach wrócił do Chin i nadal zajmował się polską kulturą i literaturą.

W 2005 był gościem Pierwszego Światowego Kongresu Tłumaczy Literatury Polskiej organizowanego w Krakowie przez Instytut Książki.

Otrzymał liczne nagrody od polskich władz i środowiska literackiego za zasługi dla promocji polskiej literatury.

Tłumaczenia Lin Hongliang jako pierwszy przetłumaczył na język chiński dzieła Henryka Sienkiewicza bezpośrednio z języka polskiego.

Tłumaczenia Antologia wybranych opowiadań literatury światowej. Tom wschodnioeuropejski (1996), Bohdan Czeszko „Pokolenie” (1992), Jarosław Iwaszkiewicz „Wybór nowel i opowiadań: dziewczyna i gołębie” (1993), Adam Mickiewicz „Dziady II” (2000), „O poezji romantycznej” (1964), „Pan Tadeusz” (1998), razem z Yi Lijun, Eliza Orzeszkowa „O powieści T.T.