Wilson i Gassier uważają portret Josefy za mniej udany, niż jej męża.
Opis obrazu Kiedy powstały obrazy, Josefa Castilla Portugal miała 29 lat i prawdopodobnie była w ciąży. Została przedstawiona na czarnym tle podkreślającym jej sylwetkę, która według Elizabeth Du Gué Trapier jawi się niczym „masywna piramida”. Siedzi na czerwonej otomanie z różowymi poduszkami w sposób raczej pozbawiony wdzięku. W złożonych na brzuchu rękach trzyma zamknięty wachlarz. Ma na sobie białą suknię z gazy w stylu empire, z głębokim dekoltem, podobną do tej z Portretu hrabiny Chinchón, którą Goya również przedstawił oczekującą dziecka. W przypadku hrabiny suknia była znakiem elegancji, jednak u Josefy niekorzystanie podkreśla jej puszystą sylwetkę i pełny biust. Suknia jest przewiązana w talii jasnoniebieską wstążką. Ciąża może tłumaczyć nieformalny, domowy strój i fryzurę. Uwagę zwracają rozpuszczone złote włosy, opadające na ramiona i sięgające do pasa. Różowawa karnacja i jasne włosy są prawdopodobnie cechami odziedziczonymi po matce pochodzącej z Flandrii, które malarz stara się podkreślić. Twarz modelki wygląda na zmęczoną, a ona sama wydaje się trochę nieobecna.