Donald komentuje tę sprawę następująco:Diodak (patrzący na śpiącego Sknerusa): Widzicie ten uśmiech? Pewnie we śnie znalazł wielki skarb.
Donald (do siostrzeńców i Diodaka, wypraszając ich z sypialni Sknerusa): Zgadza się. Szukał tego skarbu przez ponad 50 lat. I w końcu znalazł, przynajmniej we śnieDon Rosa, Życie i czasy Sknerusa McKwacza, Warszawa 2017, s. 416-440..
Okoliczności powstania Don Rosa wskazał, że pomysł na stworzenie komiksu otrzymał od francuskiego fana. Twórca podziękował mu, umieszczając trzy litery (oznaczające jego inicjały) na pierwszym kadrze, obok zwykłej dedykacji DUCKDon Rosa, Życie i czasy Sknerusa McKwacza, Warszawa 2017, s. 414-415.. Jednocześnie zwrócił później uwagę, że film Cela, którego fabuła przypomina Czy to jawa, czy sen?, wszedł na ekrany francuskich kin dwa tygodnie przed otrzymaniem pomysłu na komiks od czytelnikaDon Rosa, Życie i czasy Sknerusa McKwacza, Warszawa 2017, s. 415..