Wuj Hubert był gimnastykiem, zaś sam Lafortune był teściem medalistki olimpijskiej Heidi Rakels.
Wyniki Igrzyska olimpijskie Igrzyska Konkurencja Wynik Miejsce ŹródłoHelsinki 1952Karabin małokalibrowy, trzy postawy, 50 m1131 pkt. (388–382–361)23Karabin małokalibrowy leżąc, 50 m388 pkt. (95–96–99–98)42Melbourne 1956Karabin małokalibrowy, trzy postawy, 50 m1145 pkt. (390–381–374)19Karabin małokalibrowy leżąc, 50 m585 pkt. (99–100–98–92–96–100)42Rzym 1960Karabin małokalibrowy, trzy postawy, 50 m1099 pkt. (383–367–349)42Karabin małokalibrowy leżąc, 50 m574 pkt. (95–94–96–96–96–97)39Tokio 1964Karabin małokalibrowy, trzy postawy, 50 m1126 pkt. (392–384–350)26Karabin małokalibrowy leżąc, 50 m586 pkt. (97–99–96–98–98–98)42Meksyk 1968Karabin małokalibrowy, trzy postawy, 50 m1145 pkt. (396–383–366)15Karabin małokalibrowy leżąc, 50 m595 pkt. (100–99–99–100–99–98)10Monachium 1972Karabin małokalibrowy, trzy postawy, 50 m1107 pkt. (394–368–345)47Karabin małokalibrowy leżąc, 50 m595 pkt. (99–98–100–99–100–99)14Montreal 1976Karabin małokalibrowy, trzy postawy, 50 m1113 pkt. (393–367–353)46Karabin małokalibrowy leżąc, 50 m588 pkt.