Z powyższego powodu często w prasie i wydawnictwach angielskojęzycznych (japońskich i zachodnich) w odniesieniu do całości kompleksu używa się nazwy „Tokyo Imperial Palace”, a do Kyūden, „Imperial Palace” lub dokładniej „Kyuden Tokyo Imperial Palace”. Natomiast w publikacjach i wydawnictwach (np. mapach) w języku japońskim występuje nazwa 皇居宮殿 Kōkyo Kyūden. gosho 御所 → pałac cesarski (zwłaszcza pałac cesarski w Kioto → Kyōto Gosho 京都御所); także rezydencja sioguna, ministra itp.; ōmiya 大宮 → (1) pałac, chram cesarski, (2) cesarzowa-wdowa; ōmiya gosho 大宮御所 → pałac cesarski, rezydencja cesarzowej-wdowy; sentō gosho 仙洞御所 → pałac byłego, emerytowanego cesarza; tōgū gosho 東宮御所 → pałac księcia koronnego, następcy tronu (tōgū = kōtaishi); gyoen 御苑 → park cesarski
Galeria
Przypisy
Linki zewnętrzne Zdjęcia Kyūden (Pałacu Cesarskiego)
Kyūden Kategoria:Obiekty budowlane w Chiyoda (Tokio)