W XVII wieku upowszechnił się model kaporetu o pięciu płatach, na których przedstawiano sprzęty ze Świątyni Jerozolimskiej, jak Tablice Dziesięciorga Przykazań, ołtarz ofiarny, stół na chleby pokładne, menora oraz kijor. Kolorystyka kaporetu jest dopasowana do parochetu a zdobieniami są haftowane napisy w języku hebrajskim, ornamenty lub symboliczne motywy, jak lwy czy jelenie. Kaporet wykończony jest u dołu ząbkami lub frędzlami. Jest symbolem wieka Arki Przymierza.
Źródła z okresu Drugiej Świątyni W hellenistycznej żydowskiej Septuagincie termin ten został przetłumaczony jako hilasterion („rzecz, która odpokutowuje”), zgodnie z drugorzędnym znaczeniem hebrajskiego rdzenia czasownika „zakrywać” (כָּפַר kaphar) w pi'el i pu'al jako „zakrywać grzechy”, oraz jako "odpokutować" w Jom Kipur. Termin hilasterion nie jest znany w klasycznych tekstach greckich i wydaje się być jednym z kilku żydowskich neologizmów w grece, znalezionych w Septuagincie.
Przypisy
Kategoria:Architektura synagogalna Kategoria:Judaizm Kategoria:Stary Testament Kategoria:Arka Przymierza