Po badaniach słuchu, na których oszukiwała, jest zmuszona nosić aparat słuchowy, który powoduje, że nic nie słyszy. Nancy zostaje przez przypadek uderzona piłką. Panna Graves pyta, czy nic się jej nie stało i odkrywa, że Nancy słyszy bez aparatu. Nancy siada w ławce z Penny, ale panna Graves decyduje, że cała klasa zmieni miejsca i obok Nancy siada Polly.
02. Bezpieczne miejsce Nancy wraca z ferii w Meksyku z opalenizną i bransoletką szczęścia. Wszyscy są oszołomieni, a Nancy upaja się swoją popularnością, aż do chwili kiedy bransoletka znika. Nancy uważa, że ktoś ją ukradł i z pomocą Jessiego postanawia odszukać złodzieja. W czasie przesłuchania podejrzanych, Nancy zauważa, że jej bransoletka była cały czas w kieszeni. Tymczasem Polly i Artur dostają zostają przeprowadzaczami uczniów przez ulicę. Artur chce się wzbogacić i pobiera opłaty. Polly trafia do szpitala, ponieważ zostaje potrącona przez samochód z lodami. Panna Graves każe Arturowi kupić za pieniądze, które zbierał prezent dla Polly. Artur ma nadzieję, że nadrobi te pieniądze, ale na ulicy zostają zamontowane światła i przeprowadzacze nie są potrzebni.
03. Żujec wyżutej gumy