Wedle podobnej narracji Koran zaś przekazuje:
Wskazanie opiekuna Marii przez dany znak thumb|450px|Maria potrząsająca palmę – motyw z sury dziewiętnastej. Sura trzecia podobnie jak Protoewangelia Jakuba przedstawia sposób, w jaki zostali wyłonieni opiekunowie Marii. Według Protoewangelii Anioł Pański rozkazał Zachariaszowi, by zebrał wdowców, a każdy z nich miał wziąć różdżkę. Mężem Marii miał zostać wdowiec wskazany przez znak od Boga. Kapłan wziął od wdowców różdżki, poszedł do świątyni i modlił się, ale znaku nie otrzymał. Dopiero gdy Józef wziął swoją różdżkę, miał z niej wylecieć gołąb i usiąść mu na głowie. Dla kapłana był to znak, żeby Józef stał się opiekunem Marii, a później jej mężemApokryfy Nowego Testamentu Tom I, Ewangelie Apokryficzne część I, opracował ks. Marek Starowieyski, Kraków 2017, s. 275.. Niemal identyczną wersję przekazuje Ewangelia Pseudo-Mateusza, dodając jednak wzmiankę o aniele, który zwrócił arcykapłanowi uwagę, iż pominął on jedną z różdżek, należącą właśnie do JózefaApokryfy Nowego Testamentu Tom I, Ewangelie Apokryficzne część I, opracował ks. Marek Starowieyski, Kraków 2017, s. 303–304.. W Ewangelii Dzieciństwa Ormiańskiej zamiast różdżek są tabliczki. Zachariasz miał je wręczyć mężczyznom. Na każdej z nich miało być napisane imię dziewicy, jaką mieli poślubić.