Zdania zawierające zwroty badawcze, nie wymagają dodania słowa ke. Zwroty te to: kemang = kto kepelésh = gdzie ketim = kiedy keting = co kewe = jak kéweting = jakiego rodzaju kéradzhang = dlaczego, z jakiego powodu kédawang = który kelowda = jak dużo
Przykładem takiego zdania jest „Kepelésh shapu to?” które znaczy „Gdzie jest twój kapelusz?”.
Przykład Artykuł I Powszechnej deklaracji praw człowieka w języku kreolskim pasiarskim: Kowl mang fong beref im im ferí unte eka [...]. Imalowda pensa unte sensa we gut unte we mal. Unte im mogut fo manting du wit sif asilik beratna unte sésata.
Artykuł I Powszechnej deklaracji praw człowieka w języku polskim: Wszystkie istoty ludzkie rodzą się wolne i równe [...]. Są one obdarzone rozumem i sumieniem oraz powinny postępować w stosunku do siebie wzajemnie w duchu braterstwa.
Przypisy
Kreolski pasiarski Pasiarski