Prawdopodobnie występuje poligynia. Czasami przepiórki pstre mogą gniazdować w luźnych koloniach. Gniazdo ma formę niewielkiego zagłębienia w ziemi ze skąpą wyściółką. Jest ukryte wśród kęp traw. Trawa może układać się na kształt altany, co oprócz maskowania samego gniazda pokrywa cieniem jego zawartość. Niekiedy trawy i liście są użyte na wyściółkę. Gniazda przepiórek pstrych są rzadko odnajdywane, nawet przy dużych zagęszczeniach gniazdujących ptaków.

W zniesieniu znajduje się zazwyczaj od 4 do 8 jaj. W jednym gnieździe może znajdować się do 22 jaj, jako że kilka samic może składać je do jednego gniazda; w niewoli pojedyncze samice mogą złożyć ponad 20. Wymiary średnie (n=39, C. d. delegorguei): 29,2 × 22,4 mm (27,4–30,9 × 21,7–23,5 mm). Wysiaduje jedynie samica. Przepiórkę pstrą wyróżnia najkrótszy odnotowany zarówno u przepiórek Coturnix, jak i w całej rodzinie kurowatych okres inkubacji – 14 dni; u pozostałych przepiórek jest to zwykle 16–18 dni, u pstrych – 14–18 dni. Pisklęta klują się pokryte puchem, na którym z wierzchu dostrzec można ciemnobrązowe, czarne i płowe pasy, spód ciała jest płowożółty. W wieku 5 dni potrafią przefrunąć krótki dystans.