Poszczególne podgatunki występują: S. c. caerulescens – w południowo-wschodniej i wschodniej Boliwii, południowo-środkowej i południowo-wschodniej Brazylii, Paragwaju i Argentynie (Mendoza, La Pampa); południowa część populacji migruje do wschodniego Peru oraz centralnej Brazylii S. c. hellmayri – na południu stanu Bahia we wschodniej Brazylii S. c. yungae – w środkowej Boliwii (w departamentach Cochabamba, La Paz oraz na południu departamentu Beni).
Ekologia Jego głównym habitatem są tereny na granicach lasu, zakrzewione łąki, wtórnie zarośnięte tereny uprawne, obszar cerrado, obszary z wtórnym zalesieniem, a także pobocza dróg, tereny rolnicze oraz miasta. Prawdopodobnie łączy się w stada z innymi ziarnojadkami np. ziarnojadkiem czarnolicym.
Rozmnażanie Okres lęgowy ziarnojadka dwuobrożnego w głównej mierze następuje w okresie październik–luty, a w południowo-wschodniej Brazylii w okresie grudzień–maj. Populacje żyjące w północnych obszarach zasięgu występowania rozmnażają się prawdopodobnie przez cały rok. Gniazda są zbudowane z korzeni traw i pajęczyny. Mają cienkie prześwitujące ścianki, średnicę zewnętrzną około 6,7 cm i wysokość 4,8 cm. Są umieszczone na krzewach lub drzewach na zmiennej wysokości od poniżej 0,5 m aż do nawet 6 m nad poziomem ziemi.