W październiku w parze z Rosolską osiągnęły finał w Ostrawie, ulegając w nim Catherine McNally i Alycii Parks 3:6, 2:6.
W 2023 roku wspólnie z Aldilą Sutjiadi wygrały rozgrywki deblowe w Austin, w ostatnim meczu pokonując Nicole Melichar-Martinez i Ellen Perez 6:4, 3:6, 10–8.
Wygrała jeden singlowy i szesnaście deblowych turniejów rangi ITF.
Życie prywatne Erin Routliffe posiada podwójne obywatelstwo: kanadyjskie po rodzicach oraz nowozelandzkie. Urodziła się w Nowej Zelandii, podczas gdy jej rodzice, Robert Routliffe i Catherine MacLennan, byli na żeglarskiej przygodzie dookoła świata. Przebywali tam cztery lata przed powrotem do Kanady. Do maja 2017 roku reprezentowała Kanadę, kiedy to rozpoczęła występy dla Nowej Zelandii.
Historia występów wielkoszlemowych Legenda
Występy w grze pojedynczej Erin Routliffe nigdy nie startowała w rozgrywkach gry pojedynczej podczas turniejów wielkoszlemowych.
Sezon 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 Ranking na koniec roku 828 643 1102 –Wystąpiła w rozgrywkach, ale przez zbyt małą liczbę punktów nie została sklasyfikowana w rankingu WTA.