Do najważniejszych dróg przebiegających w rejonie Starego Tuwima należy ulica Katowicka, łącząca osiedle w kierunku północnym z centrum Siemianowic Śląskich, zaś w przeciwnym z Katowicami, gdzie łączy się z aleją W. Korfantego i ulicą Telewizyjną. Wewnątrz osiedla do ważniejszych dróg należą m.in. ulice: Lipowa i Grabowa. Nimi też kursują autobusy na zlecenie Zarządu Transportu Metropolitalnego (ZTM), zaś wzdłuż ulicy Katowickiej również tramwaj. W rejonie skrzyżowania ulic: Grabowej i Klonowej znajduje się przystanek autobusowy Osiedle Tuwima Grabowa, z którego według stanu z października 2021 roku odjeżdża 5 linii autobusowych. Na skraju osiedla, przy katowickim placu Alfreda, znajduje się przystanek tramwajowy Wełnowiec Plac Alfreda, z którego w tym samym okresie kursowały dwie linie tramwajowe w kierunku Śródmieścia Katowic przez Wełnowiec i Koszutkę, a linia nr 16 dalej w kierunku brynowskiego centrum przesiadkowego. Do głównych tras w rejonie Tuwima II należy ulica ks. J. Kapicy, łącząca z zachodniej strony Bytków, zaś po wschodniej stronie Laurahutę.